韓国のおもしろいことわざ

韓国にはおもしろい諺があるので調べてみた。
日本同様諺には比喩、皮肉等含まれてるので文字通り受け取ると危険な部分も
なので出来るだけ意味も調べてまとめてみました。

女は三日殴らないと狐になる

女は邪悪で悪賢いことをしがちであるという意

他人の家の火事見物しない君子はいない

いくら賢明な人でも他人の不幸をかえって喜ぶように、
人間の行動は道徳な観点よりも、
興味本意な観点により多く支配されることをいう

弟の死は肥やし

他人の不幸が自分には都合が良くなることをいう

とにかく嫁はひどい扱い

嫁は奴隷、男尊女卑、試し腹、奴隷制度そんなのが影響してるのかも・・・

梨の腐ったのは娘にやり、栗の腐ったのは嫁にやる

梨はまだ食べられるので娘にやり、食べられない栗は嫁にやる。娘を愛おしく思うことの例え

秋の日ざしには娘を当たらせ、春の日ざしには嫁を当たらす

秋の日ざしより春の日ざしの方が皮膚を焼き、肌荒れがひどく なるので、娘に気を配ることの例え

粥を食べた後片付けは娘にさせ、まぜ御飯の器の後片付けは嫁にさす

嫁には骨の折れる仕事ばかりさせるたとえ

営門で頬を打たれ、家に帰って女房を殴る

怒りを関係のない所へ移し、腹いせする例え

スポンサーリンク

韓国(朝鮮)の諺と日本のことわざの比較

何も朝鮮だけがひどいことわざがあるわけではなく、
たとえや戒め、比喩等色々あるので日本にも同じようなことわざがあります。

泣く子は餅をひとつよけいにもらえる

ゴネた者勝ちという広い意味合いなら
日本では「泣く子と地頭には勝てぬ」かもしれませんが
ゴネて利を得る、韓国のことわざとはちょっと違いますね。

2人で井戸を掘って1人で飲む

利用できる者は何でも利用しろという広い意味では
「立ってるものは親でも使え」かも
でも何か韓国のことわざは
騙して一人で得してる感じが何か嫌ですね。

川に落ちた犬は棒でたたけ

追い討ちをかけるという意味では
「傷口に塩を塗る」でしょうか
韓国のことわざはなんか、暴力的と言うか野蛮と言うか
何かひどいですよね。

韓国カルタ(悪チョンカルタ、鮮人カルタ、朝鮮カルタ、半島カルタ、韓流カルタ)にもあるように
まあ犬も食べるし糞も食べるんで仕方ないんでしょうけどね。

無料プレゼント中!

・オプションオリジナル手法が知りたい!
・毎月5万円給料以外に収入源が欲しい!
・投資やお金に興味がある!
・アニメや萌えが好き!

そんな方は下の画像↓をクリックしてメルマガの詳細を確認してね
今だけ誰でも5万円稼げちゃう方法をプレゼント中

おすすめ記事